Japoneses ven el español como “el idioma más fácil de aprender”

Los japoneses consideran que el español es el idioma extranjero más fácil de aprender, aunque nuestra lengua es todavía en Japón menos popular que el inglés, el coreano, el chino y el francés, según una encuesta del Instituto Cervantes de Tokyo.

El sondeo, realizado entre diciembre de 2009 y enero de 2010, muestra que el perfil del estudiante de español en Japón es el de una mujer de entre 30 y 40 años, soltera y con un trabajo estable, que estudia esta lengua por interés cultural y viajero.

Entre los más de 10.000 encuestados, el idioma por el que se mostró mayor interés fue el inglés (87%), seguido del coreano (18%), el chino (17%), el francés (10%) y el español (7%).

Los estudiantes "el 67% mujeres" se aventuran con el español por el interés en la cultura hispana y también porque es la segunda lengua más internacional, pero especialmente porque "es la lengua extranjera más fácil de aprender".

Fuentes: koko y koko

Rikaichan

Es una excelente herramienta que te sirve para traducir los kanjis a cualquiera de los idiomas que están habilitados en tu navegador Firefox.
De momento, tenemos los diccionarios en Inglés, Alemán, Francés y Ruso.

 

La instalación se hace como complemento.

 

Pulsamos instalar y luego nos pedirá el navegador reiniciar y listo.


El enlace, koko.
También, koko.

Smart.fm

El sistema de enseñanza de esta página japonesa te hace aprender las palabras en grupos de 5 ó 10, que cada estudiante puede seleccionar simplemente con un click.

Te muestra una palabra en japonés y debes responder con la respuesta correcta(a ser posible).

Lo combina con frases donde aparece la palabra que has marcado con el audio en hiragana, y dependiendo de la palabra, el kanji y siempre el significado(esto por lo menos en mis fichas/listas de palabras).

También tienes que escribir la palabra en hiragana y si te equivocas, vuelves a repasarlo, hasta que no cometas errores y entienda el programa que estás preparado para continuar.

Este punto lo veo muy útil, por que cuando lo has requetepasado unas cuantas veces, ya no se te olvida y lo tienes grabado en la piel.

Unos algoritmos de aprendizaje adaptativo calculan la frecuencia con que el estudiante necesita ver la información para poder recordarla.

Estos algoritmos determinan con qué frecuencia presentar tramos de información al estudiante y en qué contexto.

Una palabra completamente nueva y su traducción se muestran con frecuencia, y al estudiante se le hacen preguntas relativamente sencillas acerca de ellas, lo cual está diseñado para ejercitar la memoria.

Una vez que se ha demostrado tener la capacidad de recordar la palabra y su significado, la información empieza a aparecer con menos frecuencia.

Al contrario que otras aplicaciones de memoria, Smart.fm sigue un enfoque social, permitiendo a los usuarios compartir sus listas y añadir comentarios en otras listas.

Smart.fm está trabajando en la integración con Freebase, un sitio que recoge bases de datos generadas por los usuarios. Una vez que se termine esta operación, los usuarios de Smart.fm que estén interesados en un tema en particular deberían ser capaces de acceder a la información relacionada con ese tema en Freebase de forma automática.

Existe aplicación para el iPhone(los que tienen el móvil están de enhorabuena, por que es una gozada tener este sistema y poder estudiar/repasar en cualquier momento ... que se pueda)





Vídeo de presentación de lo que podemos desarrollar, si nos unimos a su método de aprendizaje adaptativo.




Una aplicación que hace sencillo recordar listas de palabras en japonés.
Puede que no sea el único método para aprender el idioma, pero lo hace un extraordinario compañero de viaje.


Una aplicación muy recomendable.


Para estar frente a frente con la página, pulsa koko